°

前の続き。

他の名産品は、ぱなぱんびん、うーやきがぁす、たらまんぼー、と言う菓子類、ささげ（大角豆）と言う黒豆。菓子類には興味がないので食わなかったから、味は不明。泡盛酒造所は無く、島独自の酒も無いのが残念。

この島の最大の特徴は言葉。沖縄本島よりも更に標準語からは離れ、石垣、宮古とも異なる。表記からして、「イ°」「リ°」「ム°」ってのがある。だが、現在ではこれらを発音出来る人も少なくなって来ているようだ。

後で「ふるさと民俗学習館」に行った時、発音を御願いしたのだが、出来ない、と言われた。一応、聞き取ることは島の人ならば大概出来るようではある。結局、これらの音がどんな発音なのかは不明。

「イ°」：下の歯の裏に舌の先を付け「イ」

「リ°」：上顎に舌を付けて「リ」

「ム°」：唇を閉じて「ム」

ガイドブックによると上記の通りだが、これも正確ではないようだ。

また、聞き慣れない「トゥブリ」、「海への出入り口」と言う意味の言葉がある。この島は平坦なので、潮風から畑や集落を守る為に、海岸線一周に、アダン、テリハボク、モクマオウ、フクギなどの防潮林、防風林が植えられている。

その林の切れ目からの海への出入り口が「トゥブリ」。このそれぞれに名前が付いており、「トゥガリ°ラトゥブリ」「プーギィ°トプリトゥブリ」など。文字列だけ見るとアイヌの言語のようだ。これが島一周５０箇所近くある。

（続）